1
00:00:05,680 --> 00:00:07,400
Oh, Corky, ¿algún artículo nuevo en subasta?

2
00:00:07,660 --> 00:00:10,100
Oh, sí, han estado viniendo en todos
semana. Creo que el sábado por la noche va a

3
00:00:10,100 --> 00:00:10,979
un gran éxito.

4
00:00:10,980 --> 00:00:14,320
Oh, ahora, ten en cuenta que soy particularmente
interesado en cualquier cosa de Tipper

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,320
Gore, Liddy Dole o Patsy Mink.

6
00:00:17,140 --> 00:00:20,100
Mujeres poderosas, apodos degradantes. el
El señuelo es irresistible.

7
00:00:20,640 --> 00:00:24,100
Bueno. Desde que comencé a etiquetar
artículos, has estado zumbando a mi alrededor

8
00:00:24,100 --> 00:00:25,180
vuela alrededor de una cabeza de pez.

9
00:00:25,420 --> 00:00:28,000
Vas a estar allí, ¿no?
Ah, no, no, no, no. No puedo.

10
00:00:28,760 --> 00:00:30,920
Las subastas sacan a relucir el lado compulsivo
de mi personalidad.

11
00:00:31,320 --> 00:00:34,600
Ya sabes, el sonido del mazo, el
el movimiento del remo, la vertiginosa mancha

12
00:00:34,600 --> 00:00:38,360
mercancía. Ooh, ese hueso se vería
genial en mi baño.

13
00:00:38,700 --> 00:00:41,020
Guau. Realmente tienes un problema.

14
00:00:41,280 --> 00:00:45,100
Ah, cuéntamelo. Todo lo que tengo que escuchar
va una vez, va dos veces, y me sale

15
00:00:45,100 --> 00:00:46,100
piel de gallina.

16
00:00:46,800 --> 00:00:49,500
Por favor ven. Estamos recaudando dinero para el
Zoológico Nacional. Todo lo que tienes que hacer es ofertar.

17
00:00:49,500 --> 00:00:51,300
en una cosa. Algo que realmente quieras.

18
00:00:52,720 --> 00:00:56,560
Corky, me prometiste que tendrías esto.
cosas fuera de aquí. ¿No puedes hacer ninguno?

19
00:00:56,560 --> 00:01:00,720
¿Más espacio en tu oficina? No, mi oficina
está atascado. ya tengo mi computadora

20
00:01:00,720 --> 00:01:02,440
descansando en la vieja arena de Socks the Cat
caja.

21
00:01:03,100 --> 00:01:05,459
¿En realidad? ¿Qué sería algo así?
ir por?

22
00:01:06,980 --> 00:01:07,980
Por favor, despejen un camino.

23
00:01:08,800 --> 00:01:09,800
Lo siento.

24
00:01:11,640 --> 00:01:15,220
Oh, no. Tú no. No en mi silla.

25
00:01:19,470 --> 00:01:20,750
el lugar de trabajo, ¿recuerdas?

26
00:01:20,950 --> 00:01:23,910
Entonces, ¿qué tal si hacemos algo loco como,
No lo sé, ¿trabajo?

27
00:01:24,190 --> 00:01:24,929
Hola, chicos.

28
00:01:24,930 --> 00:01:27,910
Ah, genial. Más gente. Es como un
Coche de payaso aquí.

29
00:01:29,070 --> 00:01:32,850
Se rumorea que el propio Clinton es
voy a pujar en un día por los enlaces con

30
00:01:32,850 --> 00:01:35,230
Frank Fontana. ¿Puedes imaginarme?
¿jugar al golf con la prensa?

31
00:01:35,450 --> 00:01:38,350
Créeme, Frank, la única razón por la que
interesado es porque cree que

32
00:01:38,350 --> 00:01:39,590
están rellenos de carne de cerdo picante.

33
00:01:41,270 --> 00:01:42,270
Trabaja, trabaja, trabaja.

34
00:01:42,490 --> 00:01:45,670
Yendo una vez, yendo dos veces. Oh, piel de gallina
piel de gallina.

35
00:01:47,970 --> 00:01:48,970
¿Qué es esto?

36
00:01:49,210 --> 00:01:52,290
Oh, la Sinfónica de Virginia está donando un
oportunidad para que algún postor afortunado realice

37
00:01:52,290 --> 00:01:53,290
una actuación.

38
00:01:53,590 --> 00:01:57,790
Oh, bueno, ese es un artículo decente.
dirigiendo una orquesta. me gustaria hacer

39
00:01:57,790 --> 00:01:59,550
eso. Eso es mucho poder.

40
00:01:59,790 --> 00:02:01,350
Como si no tuvieras suficiente poder
ya?

41
00:02:01,590 --> 00:02:03,010
Sí, pero no puedo saludar un poco.
palo.

42
00:02:03,610 --> 00:02:06,590
Quiero esto. ¿Qué tal si me dejas?
¿lo tienes?

43
00:02:07,270 --> 00:02:09,169
Muy bien, ofertaré $20.

44
00:02:09,669 --> 00:02:12,770
$20? ¿Qué va a comprar eso al zoológico?
¿Una bolsa de comida para monos?

45
00:02:12,990 --> 00:02:17,050
No. Estás mandando a unas 60 personas y
recibiendo aplausos por ello. Sabes, puedo

46
00:02:17,050 --> 00:02:18,050
mira eso.

47
00:02:19,020 --> 00:02:22,400
Ya sabes, es gracioso. Cuando llegué por primera vez
diagnosticado, pensé en todos los

48
00:02:22,400 --> 00:02:25,460
quería hacer con el resto de mi vida,
como escalar el Monte Everest.

49
00:02:25,920 --> 00:02:29,800
Pero ahora descubro que es personal.
cosas que quiero hacer. aprendí el

50
00:02:29,800 --> 00:02:34,980
al pastel americano. aprendí a
hacer malabarismos. Y ahora quiero realizar una

51
00:02:34,980 --> 00:02:35,980
orquesta.

52
00:02:36,480 --> 00:02:39,880
Y espero que tengas la oportunidad de hacerlo.
Espero poder hacerlo por $20.

53
00:02:41,960 --> 00:02:44,080
Oh, Murphy, te dejaron el tuyo.
contrato de días.

54
00:02:44,760 --> 00:02:46,640
Bueno, no me gustaría quedarme con los chicos.
arriba esperando.

55
00:02:47,120 --> 00:02:50,720
Y, Corky, aquí está mi apuesta silenciosa por el
copia autografiada de Churchill

56
00:02:50,720 --> 00:02:52,420
memorias. Oh, gracias, Tim. Buena suerte.

57
00:02:52,740 --> 00:02:55,780
Bueno, ¿cómo llegaste a hacer un silencio?
oferta? Corky no me dejó ofertar antes

58
00:02:55,780 --> 00:02:58,760
tiempo. no asistiré a la subasta
este año. ¿Por qué no?

59
00:02:59,040 --> 00:03:02,300
Bueno, ya sabes, Doris estará allí.
Ella está en la junta directiva de la

60
00:03:02,300 --> 00:03:03,520
zoológico. Es su noche.

61
00:03:03,760 --> 00:03:07,720
Y además, con Doris y yo estando
Separados, sería incómodo estar

62
00:03:07,720 --> 00:03:08,740
en un entorno social.

63
00:03:09,240 --> 00:03:11,980
Se han visto en los últimos seis
meses, ¿no? Por supuesto que sí.

64
00:03:12,180 --> 00:03:14,720
Vaya, pasé por aquí el otro día.
Tuvimos una visita encantadora.

65
00:03:15,040 --> 00:03:18,240
Dije, aquí está el diario de la casa de su señora.
Me lo enviaron por error. Y

66
00:03:18,240 --> 00:03:20,880
ella dijo, gracias. ¿Llamarías al
fontanero? La caldera hace un gorgoteo.

67
00:03:20,880 --> 00:03:22,040
sonido. Fue todo muy agradable.

68
00:03:22,520 --> 00:03:24,560
Esto es una tontería. Te vas. iremos
juntos.

69
00:03:25,080 --> 00:03:28,220
Además, Corky va a estar haciendo matemáticas.
en su cabeza. Siempre es divertido verlo.

70
00:03:33,280 --> 00:03:35,820
Nuestro próximo artículo, cena con Cal Ripken,
Jr.

71
00:03:36,630 --> 00:03:40,290
Cena con Cal Ripken Jr. Lo amo.
Kay, ¿qué estás haciendo aquí? pensé

72
00:03:40,290 --> 00:03:43,230
no te ibas a permitir
en cualquier lugar cerca de esta subasta. yo no lo era,

73
00:03:43,230 --> 00:03:45,470
Empecé a pensar en esos adorables
pequeños animales del zoológico.

74
00:03:45,830 --> 00:03:49,750
¿Realmente les estoy haciendo algún bien quedándome?
en casa? Solo estaba siendo egoísta. tu

75
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Sé que amo a los animales.

76
00:03:51,350 --> 00:03:52,990
¡Dulce madre de Dios!

77
00:03:54,430 --> 00:03:56,230
Tengo que conseguir esa gran cabeza de venado.

78
00:03:57,790 --> 00:04:00,030
Kay, comencemos la oferta en $250.

79
00:04:01,030 --> 00:04:02,030
$275.

80
00:04:02,230 --> 00:04:03,890
No, Kay, puedes empezar con $250.

81
00:04:06,369 --> 00:04:09,750
300. Ni siquiera sabes qué deporte Cal
Ripon Jr. juega.

82
00:04:10,530 --> 00:04:11,530
¿Es un atleta?

83
00:04:11,910 --> 00:04:12,910
400.

84
00:04:16,950 --> 00:04:20,529
Oh, Jim, aquí tienes mi bastón. Rápido, no lo hago
Quiero que alguien más haga una oferta por el

85
00:04:20,529 --> 00:04:21,529
cosa conductora.

86
00:04:21,890 --> 00:04:23,690
No te esconderé esto.

87
00:04:23,990 --> 00:04:25,370
Pero realmente lo quiero.

88
00:04:25,750 --> 00:04:28,390
Bueno, entonces, por supuesto, tómalo.
Así es como funciona el mundo.

89
00:04:28,610 --> 00:04:31,810
Aquí quieres este presidencial.
taburete? Lo pondré en mis pantalones. dejar

90
00:04:31,810 --> 00:04:32,679
adelante.

91
00:04:32,680 --> 00:04:33,860
Está bien, está bien, lo daré.

92
00:04:34,220 --> 00:04:38,240
Hola chicos, chicos, está confirmado. clinton
está pujando por mí. También lo es Orrin Hatch.

93
00:04:38,240 --> 00:04:40,020
Va a haber una guerra de ofertas, ¿verdad?
por la línea del partido.

94
00:04:40,320 --> 00:04:43,320
Sí, Frank, mejorará la atención médica.
El debate parece una pelea de almohadas.

95
00:04:43,400 --> 00:04:44,400
¿Jim?

96
00:04:47,300 --> 00:04:50,620
Oh, es Doris. Lo había olvidado. El verde es
su color.

97
00:04:51,680 --> 00:04:54,720
Bueno, ella está parada allí
sí misma. ¿Por qué no vas allí y

98
00:04:54,720 --> 00:04:56,460
a ella? Ah, no lo creo.

99
00:04:56,660 --> 00:05:00,260
¿Hablar? le. Si estás presionando, dijo.
él no quiere. Oh, Frank, quiero decir,

100
00:05:00,260 --> 00:05:03,620
él es Jim, ella es Doris, así que son
separados. Eso no significa que no pueda

101
00:05:03,620 --> 00:05:07,160
ella. Habla con ella, Jim. sabes que quieres
a. Murphy, Jim puede inventar el suyo propio.

102
00:05:07,160 --> 00:05:09,960
mente. No, Frank tiene razón. es tu
decisión, Jim.

103
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
Doris, hola.

104
00:05:13,180 --> 00:05:14,380
Mira quién está aquí, Jim.

105
00:05:17,160 --> 00:05:19,400
¿Murphy? Te ves genial, Jim.

106
00:05:23,200 --> 00:05:24,440
¿Doris? Jim.

107
00:05:24,860 --> 00:05:25,860
Que lindo verte.

108
00:05:26,120 --> 00:05:27,320
Esperaba que estuvieras aquí.

109
00:05:29,840 --> 00:05:31,740
Oh, lo siento mucho.

110
00:05:32,140 --> 00:05:33,160
No lo seas. Está bien.

111
00:05:33,440 --> 00:05:34,800
Siempre te gustaron mis ojos.

112
00:05:36,220 --> 00:05:37,219
Te ves bien.

113
00:05:37,220 --> 00:05:39,460
Gracias. Y te ves muy en forma.

114
00:05:39,980 --> 00:05:43,740
Mi hotel tiene un gimnasio. entonces
ahora, en lugar de no utilizar el ejercicio

115
00:05:43,740 --> 00:05:46,060
bicicleta en nuestra habitación, no uso una
gimnasio completo.

116
00:05:48,260 --> 00:05:49,480
Aquí tienes. Ah, gracias.

117
00:05:50,000 --> 00:05:54,440
Jim, me gustaría presentarte a Jeffrey.
Carlson. Jeffrey, Jim Dial.

118
00:05:55,130 --> 00:05:58,310
Jim Dowell, un placer conocerte. si,
encantado de conocerte también. Sí.

119
00:05:58,610 --> 00:05:59,469
Sí, lo es.

120
00:05:59,470 --> 00:06:03,730
Sólo estaba haciéndole compañía a Doris en tu
ausencia, pero ahora ya no estás

121
00:06:03,730 --> 00:06:04,730
ausente.

122
00:06:05,990 --> 00:06:07,090
Doris, Jeffrey.

123
00:06:09,450 --> 00:06:10,530
¿Quién era ese, Jim?

124
00:06:10,790 --> 00:06:11,910
Presumiblemente, es la cita de Doris.

125
00:06:12,570 --> 00:06:15,610
Oh, Jim, no tenía idea. yo nunca lo haría
Te he enviado allí.

126
00:06:20,570 --> 00:06:22,910
Pobre Doris. Ella parece aburrida
mente.

127
00:06:23,450 --> 00:06:25,470
Y su pobre cita, nacida sin mentón.

128
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
No.

129
00:06:27,050 --> 00:06:30,570
Ahora, por supuesto, está permitido tener citas.
Ahora, ¿qué te parece si tomamos asiento?

130
00:06:30,750 --> 00:06:33,210
Tu oportunidad de dirigir una orquesta es
a punto de ser subastado.

131
00:06:39,270 --> 00:06:40,270
Bueno, no.

132
00:06:40,950 --> 00:06:41,950
Nada.

133
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
Nada en absoluto.

134
00:06:43,610 --> 00:06:48,190
A continuación, director de orquesta por un día. tenemos un
estimada orquesta sinfónica donando

135
00:06:48,190 --> 00:06:49,930
tiempo para esta noble causa.

136
00:06:50,190 --> 00:06:52,190
Esto va a ser muy divertido. yo soy
Voy a ofertar así.

137
00:06:53,400 --> 00:06:58,180
Recuerde, todas las ganancias van a los Amigos.
del Zoológico Nacional. Así que por favor, piensa

138
00:06:58,180 --> 00:07:01,640
de los animales. Piensa en todos los
especies en peligro de extinción su dinero

139
00:07:02,500 --> 00:07:03,560
Empezaremos la puja.

140
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
¡$20!

141
00:07:05,640 --> 00:07:09,620
Por suerte, es para los animales. pensar en
Todos esos adorables pandas.

142
00:07:09,920 --> 00:07:11,280
Muy bien, los pandas.

143
00:07:11,560 --> 00:07:12,560
¡$25!

144
00:07:13,180 --> 00:07:15,680
$500! ¿Qué pasó con $26?

145
00:07:16,540 --> 00:07:20,500
Muy bien, la oferta es de 500 dólares. ¿Yo
¿Escuchas $550? $550!

146
00:07:20,940 --> 00:07:23,240
$550! Pero puedo quedarme con el testigo.

147
00:07:23,760 --> 00:07:26,120
$600. $600? ¿Quién está haciendo eso?

148
00:07:27,200 --> 00:07:28,660
$650. $700.

149
00:07:29,060 --> 00:07:32,920
Muy bien, esto se está poniendo ridículo.
y caro. Se acabó el tiempo. Murphy, hay

150
00:07:32,920 --> 00:07:33,940
No hay tiempo muerto en la subasta.

151
00:07:34,200 --> 00:07:35,200
Sí, bueno, ahora lo hay.

152
00:07:35,380 --> 00:07:36,840
Muy bien, ¿quién está haciendo eso?

153
00:07:37,040 --> 00:07:38,620
¿Eres tú? Porque podría llevarte.

154
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
¿Eres tú?

155
00:07:41,160 --> 00:07:43,360
$700? No me parece.

156
00:07:44,060 --> 00:07:47,500
Sólo quiero que todos sepan que yo
Realmente, realmente quiero llevar a cabo esto.

157
00:07:47,500 --> 00:07:49,260
orquesta. Yo también.

158
00:07:53,499 --> 00:07:58,300
Olivia, tenemos una oferta en la sala para
$700 de Olivia Newton-John.

159
00:07:58,860 --> 00:08:02,920
Murphy, tengo $700 que dice que soy
va a dirigir esa orquesta.

160
00:08:03,240 --> 00:08:05,620
Olivia, este es mi pueblo y mi zoológico.

161
00:08:06,160 --> 00:08:07,520
¿Has estado alguna vez en tu zoológico?

162
00:08:07,880 --> 00:08:10,920
Oh, sí, debo haberlo hecho. lo recuerdo
Huele, pero es un buen olor.

163
00:08:11,140 --> 00:08:12,480
Murphy, vete.

164
00:08:13,580 --> 00:08:17,080
Escuché sobre tu cáncer de mama. lo se
vas a estar bien.

165
00:08:17,900 --> 00:08:18,900
$800.

166
00:08:19,330 --> 00:08:21,690
Gracias. Hasta ahora, todo bien. $850.

167
00:08:21,970 --> 00:08:25,490
Pero nadie mejor que tú sabe que
venciste al cáncer de mama un día a la vez

168
00:08:25,590 --> 00:08:26,590
Tienes razón.

169
00:08:26,870 --> 00:08:30,370
$900. Ahora solo estás tirando eso
engrasar dinero.

170
00:08:33,690 --> 00:08:34,690
$900 en la cama.

171
00:08:35,049 --> 00:08:38,909
Nunca me has perdonado por llamar
El pájaro cantor de Helen Reddy Australia, tiene

172
00:08:40,610 --> 00:08:41,770
$1,000.

173
00:08:42,650 --> 00:08:43,789
¿1.000 dólares?

174
00:08:43,990 --> 00:08:45,470
¿Estás loco?

175
00:08:46,670 --> 00:08:49,390
$2,000. Y eso es por darnos la
Abejas.

176
00:08:50,590 --> 00:08:54,250
10.000 dólares una vez y dos veces.

177
00:08:58,870 --> 00:09:00,590
Vendido a la marca Murphy.

178
00:09:01,150 --> 00:09:03,110
¿Escuchaste eso? Vendido a mí.

179
00:09:03,330 --> 00:09:04,570
Bien por usted.

180
00:09:04,990 --> 00:09:08,610
Estoy en la junta de Amigos del
Zoológico Nacional, y nadie pensó que yo

181
00:09:08,610 --> 00:09:10,850
Alguna vez conseguirás que pagues 2.000 dólares.

182
00:09:21,079 --> 00:09:24,640
Muy bien, esa fue una buena práctica.
Oferta. Ahora comencemos con lo real.

183
00:09:24,920 --> 00:09:25,920
¡No acostarse!

184
00:09:28,920 --> 00:09:33,740
No podía creer todos los tesoros que tenía
volvió con. Me gusta mi habitación Watergate

185
00:09:33,740 --> 00:09:35,540
clave, pero me encanta esto.

186
00:09:36,080 --> 00:09:39,980
La túnica del juez Scalia. hay
algo sobre el poder de esto

187
00:09:40,440 --> 00:09:43,820
Lo estaba usando esta mañana mientras
Estaba tratando de decidir entre inútil y

188
00:09:43,820 --> 00:09:45,940
Krispies de arroz. fui con arroz
Krispies.

189
00:09:46,590 --> 00:09:48,130
¿Podría haberlo hecho sin la bata?

190
00:09:48,450 --> 00:09:49,450
¿Quién sabe?

191
00:09:51,070 --> 00:09:52,950
Y realmente apreciamos su apoyo.

192
00:09:53,210 --> 00:09:56,250
Ahora, simplemente escribe un cheque a Amigos
del Zoológico Nacional por la cantidad de $6

193
00:09:56,250 --> 00:09:58,230
,000. ¿6.000 dólares?

194
00:09:58,630 --> 00:09:59,630
Eso es una mierda.

195
00:10:00,350 --> 00:10:01,490
Tienes que estar bromeando.

196
00:10:01,770 --> 00:10:05,590
No, no lo soy. Lo compraste. ahora lo debes
$6,000, así que ponte manos a la obra.

197
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
Está bien, está bien.

198
00:10:07,530 --> 00:10:08,530
Oh,

199
00:10:08,950 --> 00:10:10,130
Jim, ese traje es hermoso.

200
00:10:10,450 --> 00:10:11,450
Bueno, gracias.

201
00:10:11,710 --> 00:10:13,170
¿Sabes qué iría bien con eso?

202
00:10:14,030 --> 00:10:15,690
Una bufanda de Richard Gephardt
colección.

203
00:10:16,290 --> 00:10:19,170
Setenta y cinco dólares es tu mejor oferta.
Voy a tener que salir de nuestro

204
00:10:19,170 --> 00:10:20,530
reunión de hoy. Tengo una cita para almorzar.

205
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
¿Una cita?

206
00:10:22,130 --> 00:10:23,130
¿En serio, Jim?

207
00:10:23,190 --> 00:10:25,370
Entonces eso explica por qué estás usando tu
Ropa navideña.

208
00:10:25,610 --> 00:10:27,410
Ah, ¿y quién es la joven y afortunada señorita?

209
00:10:27,610 --> 00:10:31,290
Bueno, debes saber que estoy saliendo con Doris.
Ella llamó y... ¿llamó?

210
00:10:41,260 --> 00:10:44,760
Simplemente estoy almorzando con una mujer.
No le demos más importancia a lo que es.

211
00:10:44,760 --> 00:10:46,080
Bien, Jim, lo respeto.

212
00:10:46,320 --> 00:10:50,320
Bien, he pospuesto la edición. tengo
mi primer ensayo de orquesta a la 1.

213
00:10:50,320 --> 00:10:53,040
no debería tomar mucho tiempo, a menos que, por supuesto,
Por supuesto, quieren que vaya de gira con ellos.

214
00:10:53,300 --> 00:10:55,680
Jim, ¿podría verte en mi oficina por un rato?
segundo? Ciertamente.

215
00:11:01,280 --> 00:11:04,820
Ahora, Jim, sé que no querías decírmelo.
los demás sobre Doris porque es

216
00:11:04,820 --> 00:11:07,280
No es asunto suyo. Tu personal
la vida es tuya.

217
00:11:07,770 --> 00:11:09,010
Entonces, ¿qué está pasando con Doris?

218
00:11:09,850 --> 00:11:13,910
Nuestra conversación no se sintió forzada o
extraño. Era como en los viejos tiempos.

219
00:11:14,110 --> 00:11:15,350
Oh, Jim, eso es genial.

220
00:11:15,650 --> 00:11:17,370
Sí, sí, lo es. ¿Y sabes qué?
ella dijo?

221
00:11:17,770 --> 00:11:21,410
Ella dijo que al verme en la subasta
Le hizo darse cuenta de que estábamos siendo

222
00:11:21,410 --> 00:11:23,570
Es una tontería dejar que esto continúe así.
esto.

223
00:11:23,790 --> 00:11:27,790
Oh, Jim, siempre supe que volverías.
juntos de nuevo. No, no, no lo es

224
00:11:27,890 --> 00:11:32,010
pero es bastante bueno, ¿no? Oh,
si, es genial. Ustedes dos de vuelta

225
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
juntos de nuevo.

226
00:11:33,230 --> 00:11:37,110
Últimamente, ha sido difícil creer en
finales felices, pero siempre he creído

227
00:11:37,110 --> 00:11:41,660
usted. Ah, ella está aquí. Justo a tiempo.
Esa es mi Doris. Siempre puntual. eso es

228
00:11:41,660 --> 00:11:42,499
Me casé con ella.

229
00:11:42,500 --> 00:11:46,040
Bueno, la puntualidad y el hecho de que ella
Puede comerse una gallina de Cornualles entera.

230
00:11:46,040 --> 00:11:47,140
sin alterar la carcasa.

231
00:11:48,400 --> 00:11:49,860
Sí, es toda una dama.

232
00:11:50,300 --> 00:11:51,560
No querrás hacerla esperar.

233
00:11:51,880 --> 00:11:52,880
Gracias, Slugger.

234
00:11:52,900 --> 00:11:53,900
Gracias.

235
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
Doris, bienvenida.

236
00:12:02,720 --> 00:12:05,180
Gracias. Jim, estas oficinas son preciosas.

237
00:12:05,520 --> 00:12:07,120
¿Y esa es una máquina de capuchino?

238
00:12:07,520 --> 00:12:08,700
Sí, los bebo ahora.

239
00:12:09,920 --> 00:12:12,840
Hola Doris. Oh, Murphy, pareces
maravilloso.

240
00:12:13,300 --> 00:12:16,700
Oh, lo aprecio y gracias por
tu nota de apoyo. Oh, cualquier cosa que pueda

241
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
hacer. Gracias.

242
00:12:17,780 --> 00:12:18,780
¿No se ve genial Jim?

243
00:12:19,020 --> 00:12:22,620
Se ve muy bien cuando está limpiando el
canalones de lluvia. No, no, señoras, estoy en el

244
00:12:22,620 --> 00:12:23,620
habitación.

245
00:12:24,360 --> 00:12:26,840
Que tengan un largo y agradable almuerzo. Lo haremos.

246
00:12:27,660 --> 00:12:29,000
Ah, y buena suerte con el ensayo.

247
00:12:29,300 --> 00:12:30,300
Sí, nos vemos.

248
00:12:32,120 --> 00:12:35,860
He hecho reservas en Rive Gauche.
¿Aún te gusta la comida francesa? Por supuesto.

249
00:12:36,350 --> 00:12:38,710
Sabes, verte el sábado por la noche fue
Qué delicia.

250
00:12:39,810 --> 00:12:40,810
Para mí también.

251
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
¿Debemos?

252
00:12:42,970 --> 00:12:47,590
Ahora tenía miedo de que fuera a ser
tenso, pero una vez más, me pones

253
00:12:47,590 --> 00:12:51,790
completamente a gusto. Y tu eras tan
directamente al teléfono. es una tontería ir

254
00:12:51,790 --> 00:12:55,270
así. Oh, me alegra que sientas el camino
Yo lo hago. Oh, absolutamente. estamos en lo mismo

255
00:12:55,270 --> 00:12:56,890
página. Ah, bien. Estoy tan aliviado.

256
00:12:57,250 --> 00:12:59,670
A veces estas cosas pueden prolongarse
para siempre. Oh sí.

257
00:12:59,950 --> 00:13:02,950
De esta manera podemos solicitar el divorcio.
y seguir con nuestras vidas.

258
00:13:04,410 --> 00:13:05,410
Sí, divorcio.

259
00:13:06,060 --> 00:13:07,500
Sacaste las palabras de mi
boca.

260
00:13:08,380 --> 00:13:09,380
Divorcio.

261
00:13:15,200 --> 00:13:17,020
Buenas tardes.

262
00:13:17,960 --> 00:13:20,740
Soy Murphy Brown y voy a ser
su conductor.

263
00:13:23,240 --> 00:13:25,420
Entonces, ¡todos a bordo!

264
00:13:30,670 --> 00:13:34,330
un pequeño juego de palabras, ya sabes,
porque hay un conductor toot -toot y

265
00:13:34,330 --> 00:13:36,250
ahí está el director ba -ba -ba -ba.

266
00:13:39,750 --> 00:13:42,330
Disculpe. Disculpe.

267
00:13:42,730 --> 00:13:46,850
¿Cómo hago para que presten atención?

268
00:13:47,410 --> 00:13:49,610
Toca el bastón. ¿Ah, de verdad?

269
00:13:55,210 --> 00:13:57,270
Guau. Esto realmente funciona.

270
00:13:58,920 --> 00:14:02,640
Damas y caballeros, estoy muy emocionado.
sobre el viernes por la noche. creo que nos vamos

271
00:14:02,640 --> 00:14:06,500
para divertirnos mucho, pero será mejor que nos
Empezaste porque tienes un montón de

272
00:14:06,500 --> 00:14:07,500
ensayando para hacer.

273
00:14:10,060 --> 00:14:11,060
Disculpe.

274
00:14:11,540 --> 00:14:17,240
Hacemos esto mucho, ya sabes, donar nuestra
servicios a una causa digna, por lo que estamos

275
00:14:17,240 --> 00:14:20,100
bastante acostumbrado a que los aficionados pisen
el podio.

276
00:14:20,880 --> 00:14:22,620
¿En realidad? Bien. Entonces ¿cómo funciona?

277
00:14:23,000 --> 00:14:27,700
Bueno, la forma en que funciona es que jugamos un
pieza familiar de Mozart, agitas tu

278
00:14:27,700 --> 00:14:32,520
alrededor, y luego haces una reverencia, y
todos animarán tu musical

279
00:14:34,020 --> 00:14:38,060
Bueno, parece que alguien se despertó
el lado sarcástico de su cama este

280
00:14:38,060 --> 00:14:39,060
mañana.

281
00:14:39,440 --> 00:14:41,920
¿Y qué pieza de Mozart seré?
conduciendo?

282
00:14:42,340 --> 00:14:43,920
Una pequeña música nocturna.

283
00:14:44,240 --> 00:14:45,240
¿Mmm?

284
00:14:46,280 --> 00:14:47,280
Sabes.

285
00:14:47,620 --> 00:14:50,640
Vagabundo, vago, vago, vago, vago, vago, vago, vago,
vagabundo. ¡Ay!

286
00:14:50,940 --> 00:14:54,400
Ah, claro, por supuesto. Pensé que habías dicho
Nick Laman Flockmussen.

287
00:14:56,980 --> 00:14:58,380
Abre tu música, por favor.

288
00:15:00,020 --> 00:15:01,020
Disculpe.

289
00:15:01,980 --> 00:15:05,460
Normalmente no usamos música para nuestro
conductores famosos.

290
00:15:05,680 --> 00:15:07,300
Bueno, eso es un poco descuidado, ¿no?

291
00:15:07,900 --> 00:15:12,140
No, no es descuidado. Verás, estamos
reproducir música con la que estamos familiarizados.

292
00:15:12,420 --> 00:15:14,040
Ah, olvídalo. Abre tu música.

293
00:15:14,820 --> 00:15:16,220
No tiene por qué ser correcto. Lado hacia arriba.

294
00:15:20,520 --> 00:15:23,800
Tomémoslo desde arriba. yo siempre
quería decir eso.

295
00:15:35,860 --> 00:15:36,860
¡Basta!

296
00:15:36,900 --> 00:15:37,900
¡Basta!

297
00:15:38,560 --> 00:15:39,580
¿Qué acaba de pasar?

298
00:15:39,920 --> 00:15:41,980
Dígame usted. ¿Qué dice la música?

299
00:15:43,640 --> 00:15:47,100
Touché. Como habrás adivinado, yo
no leas música.

300
00:15:47,680 --> 00:15:49,900
Bueno, si quieres te espero mientras
aprender.

301
00:15:51,080 --> 00:15:54,900
Sólo me tomó 12 años de privacidad.
lecciones, seis años de Juilliard, pero estoy

302
00:15:54,900 --> 00:15:56,000
Seguro que puedes recogerlo en una tarde.

303
00:15:56,340 --> 00:15:59,820
¿Qué tan difícil podría ser? Mickey Mouse lo hizo
en Fantasía, y sólo tenía cuatro

304
00:15:59,820 --> 00:16:00,820
dedos.

305
00:16:03,080 --> 00:16:06,780
Pagué por la oportunidad de realizar una
orquesta, y eso es lo que voy a hacer

306
00:16:06,920 --> 00:16:11,600
Esto significa mucho para mí por muchos
razones personales. Así que voy a liderar

307
00:16:11,600 --> 00:16:15,080
vas a seguir, y en las palabras
de ese gran filósofo, Pepe Le Pew,

308
00:16:15,280 --> 00:16:17,160
vamos a hacer musica hermosa
juntos.

309
00:16:18,520 --> 00:16:19,520
Bueno.

310
00:16:20,660 --> 00:16:21,960
Ya escuchaste al conductor.

311
00:16:22,700 --> 00:16:24,280
Ella tiene el control total.

312
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Déjalo.

313
00:16:55,160 --> 00:16:56,480
Realmente voy a hacer eso.

314
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
¿Franco?

315
00:17:00,660 --> 00:17:02,040
Frank, ¿dónde estás murmurando?

316
00:17:02,360 --> 00:17:04,119
23 de marzo de 2003.

317
00:17:04,660 --> 00:17:08,540
Esa es la primera fecha abierta de golf
El presidente lo ha hecho. Sólo entonces, él no será

318
00:17:08,540 --> 00:17:11,960
presidente. Será el ex presidente.
Sabes, si quisiera jugar golf con

319
00:17:11,960 --> 00:17:15,099
chico jubilado, le habría preguntado a mi
padre. Sólo entonces, después de la ronda, mi

320
00:17:15,099 --> 00:17:16,180
Habría visto mis flujos de golf.

321
00:17:18,579 --> 00:17:21,880
¿Alguien tiene hambre de italiano?

322
00:17:22,220 --> 00:17:23,300
Oye, mira esto.

323
00:17:23,589 --> 00:17:26,470
Murphy, terminaste de editar en el registro.
tiempo. Podrás modificar eso

324
00:17:26,470 --> 00:17:28,230
último ensayo antes de tu gran concierto
esta noche.

325
00:17:28,530 --> 00:17:29,530
Tu tema.

326
00:17:29,830 --> 00:17:31,510
¿Cómo es eso?

327
00:17:33,290 --> 00:17:37,530
Es una broma. Realmente no estoy dirigiendo.
Me estoy secando las uñas frente a una banda

328
00:17:37,530 --> 00:17:38,610
tocando música alemana.

329
00:17:39,510 --> 00:17:41,350
Mira el lado positivo.

330
00:17:41,630 --> 00:17:44,050
Al menos la subasta consiguió a Jim y Doris.
nuevamente juntos.

331
00:17:44,410 --> 00:17:49,490
Quiero decir, tal vez sea un buen augurio para nosotros.
todos. Pero seamos realistas, mal matrimonio.

332
00:17:49,490 --> 00:17:51,370
nos ha puesto una maldición en FYI.

333
00:17:51,770 --> 00:17:55,930
Bueno, tuve un gran matrimonio. Murphy, eso
terminó cinco días después. nada dura

334
00:17:55,930 --> 00:17:56,930
para siempre.

335
00:17:58,230 --> 00:18:02,510
Bueno, sé que bromeo mucho, pero mi primera
El matrimonio fue lo más grande que

336
00:18:02,510 --> 00:18:03,670
le ha pasado a nadie alguna vez.

337
00:18:04,050 --> 00:18:08,330
¿En realidad? Nos casamos al día siguiente de
graduado de secundaria. Viajamos con mochila

338
00:18:08,330 --> 00:18:09,269
a través de Europa.

339
00:18:09,270 --> 00:18:12,530
Oh, tuvimos momentos extraordinarios.

340
00:18:13,410 --> 00:18:15,370
Kay, nunca escuché esta historia.

341
00:18:15,790 --> 00:18:16,970
¿Qué le pasó?

342
00:18:17,530 --> 00:18:18,530
Murió.

343
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
Vietnam.

344
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
Vale, no tenía idea.

345
00:18:22,580 --> 00:18:25,580
Está bien, um... No, no, fue un largo, largo
hace tiempo.

346
00:18:26,920 --> 00:18:28,720
Bueno, quiero decir, ¿cómo se llamaba?

347
00:18:29,240 --> 00:18:32,760
Carlos, Charlie. el tenia el mas grande
corazón, los hombros más anchos.

348
00:18:33,360 --> 00:18:35,620
También tenía una cabeza pequeña. yo lo hice
usar sombreros.

349
00:18:36,580 --> 00:18:37,900
Menos mal que tenía orejas grandes.

350
00:18:39,120 --> 00:18:42,140
Entonces, mira, sé que algunos matrimonios
trabajo.

351
00:18:42,760 --> 00:18:45,320
Bueno, esos son Jim y Doris. Puedes apostarlo
es.

352
00:18:45,840 --> 00:18:47,540
Te veré más tarde en el concierto,
Murphy.

353
00:18:47,740 --> 00:18:48,740
Sí.

354
00:18:51,020 --> 00:18:51,819
Hola, Jim.

355
00:18:51,820 --> 00:18:56,120
¿Murphy? Oye, Jim, ¿qué hay de ti y
Doris se une a mí para cenar después del

356
00:18:56,120 --> 00:18:59,240
esta noche? Será tu regalo. será
tu forma de agradecerme por conseguirte

357
00:18:59,240 --> 00:19:00,240
y Doris nuevamente juntas.

358
00:19:00,380 --> 00:19:06,620
Um, mira, Slugger, lo he estado escondiendo.
toda la semana. Tal vez fue mi orgullo o... o

359
00:19:06,620 --> 00:19:10,080
Fue el hecho de que tenías tantas esperanzas.
al respecto, pero no podría decírtelo.

360
00:19:10,820 --> 00:19:11,820
Doris quiere el divorcio.

361
00:19:13,500 --> 00:19:14,500
No.

362
00:19:15,160 --> 00:19:17,000
Tú... no puedes hacer esto.

363
00:19:17,340 --> 00:19:18,920
Los necesito a los dos juntos.

364
00:19:19,760 --> 00:19:21,560
Eres la única fuerza estable que tengo.

365
00:19:21,880 --> 00:19:24,740
¿Cómo te atreves a ponerme en esta posición? yo
No puedo vivir mi vida por ti.

366
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
Oh.

367
00:19:27,660 --> 00:19:28,559
Lo lamento.

368
00:19:28,560 --> 00:19:29,560
No, lo siento, Jim.

369
00:19:30,460 --> 00:19:31,780
¿Esto es lo que quiere Doris?

370
00:19:32,280 --> 00:19:34,540
Ah, ¿es esto lo que quieres?

371
00:19:35,460 --> 00:19:36,840
Sí. No.

372
00:19:37,600 --> 00:19:39,480
He amado a Doris más de la mitad de mi vida.

373
00:19:40,040 --> 00:19:42,580
Bueno, entonces lucha por ella, Jim. Ganala
atrás.

374
00:19:43,080 --> 00:19:44,079
Es demasiado tarde.

375
00:19:44,080 --> 00:19:48,340
Haz lo que sea necesario. envíale flores,
escribe poesía, cuéntale lo que hay en tu

376
00:19:48,340 --> 00:19:49,340
corazón.

377
00:19:49,470 --> 00:19:50,470
Bueno, ya veremos.

378
00:19:51,370 --> 00:19:53,190
Oh, no lo dejes demasiado tiempo, Jim.

379
00:19:53,630 --> 00:19:58,590
En cierto momento de la vida te das cuenta
que todo el tiempo del mundo no es todo

380
00:19:58,590 --> 00:19:59,590
tanto tiempo.

381
00:20:00,190 --> 00:20:01,230
¿Crees que puedo hacerlo?

382
00:20:03,050 --> 00:20:06,750
Voy a recuperar a mi esposa y voy a
Voy a empezar comprando cada uno

383
00:20:06,750 --> 00:20:08,070
aumentó en el Distrito de Columbia.

384
00:20:10,790 --> 00:20:11,790
Jim,

385
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
espera arriba.

386
00:20:20,590 --> 00:20:22,250
Tienes una varita mágica ahí.

387
00:20:29,590 --> 00:20:29,990
son

388
00:20:29,990 --> 00:20:37,710
tu

389
00:20:37,710 --> 00:20:38,710
seguro de esto?

390
00:20:38,810 --> 00:20:41,690
Créame, esta es una pieza musical que
lo sé mejor que tú.

391
00:21:04,590 --> 00:21:05,590
¿Lo que quieras?

392
00:21:06,350 --> 00:21:07,590
Cariño, lo tengo.

393
00:21:08,470 --> 00:21:09,490
¿Qué necesitas?

394
00:21:10,470 --> 00:21:11,910
Ajá, lo tengo.

395
00:21:12,790 --> 00:21:16,470
Lo único que pido es un poquito.

396
00:21:16,690 --> 00:21:18,090
¿Sabes de qué estoy hablando?

397
00:21:18,830 --> 00:21:19,890
Dámelo, cariño.